---
title: "Traduction des champs personnalisés et des métadonnées"
url: https://docs.coolplugins.net/fr/doc/polylang-custom-fields-term-meta-fields-traduction/
date: 2026-06-03
modified: 2026-06-03
lang: fr
author: "Satinder Singh"
description: "Par défaut, AutoPoly – Traduction IA pour Polylang Ne prend pas en charge la traduction des champs personnalisés et des métadonnées des termes. Ainsi, si votre site web utilise des..."
categories:
  - "AutoPoly - AI Translation For Polylang"
word_count: 275
---

# Traduction des champs personnalisés et des métadonnées

Par défaut, **AutoPoly – Traduction IA pour Polylang** Ne prend pas en charge la traduction des champs personnalisés et des métadonnées des termes.

Ainsi, si votre site web utilise des champs personnalisés via des plugins tels que **ACF**Ces champs doivent être activés avant la traduction automatique.

Suivez les étapes ci-dessous pour activer la traduction automatique de **champs personnalisés et champs méta de termes**:

## Activer la traduction des champs personnalisés

Pour activer la traduction des champs personnalisés :

- De votre WordPress tableau de bord, accédez à **Langues > AutoPoly** **> Champs personnalisés**.

[![traduction des champs personnalisés](https://docs.coolplugins.net/wp-content/uploads/2026/06/custom-fields-translation.png)](https://docs.coolplugins.net/wp-content/uploads/2026/06/custom-fields-translation.png)

- Repérez le champ personnalisé que vous souhaitez traduire.

- Utilisez les cases à cocher pour activer la traduction des champs personnalisés.

- Une fois terminé, cliquez **Enregistrer les champs**.

Une fois activées, les champs personnalisés sélectionnés seront traduits à chaque fois que le contenu associé sera traduit.

### Note importante

Si **Synchronisation des champs personnalisés** est activé dans Polylang, **AutoPoly** ne traduira pas les valeurs des champs personnalisés même si les champs sont sélectionnés pour la traduction dans AutoPoly.

Pour permettre AutoPoly traduire les champs personnalisés :

- De votre WordPress tableau de bord, accédez à **Langues > Paramètres**.

- Ouvrez le **Synchronisation** section.

[![désactiver la synchronisation des champs personnalisés](https://docs.coolplugins.net/wp-content/uploads/2026/06/disable-custom-fields-synchronization.png)](https://docs.coolplugins.net/wp-content/uploads/2026/06/disable-custom-fields-synchronization.png)

- Désactiver **Synchronisation des champs personnalisés** pour les champs personnalisés.

- Enregistrez les paramètres.

Si la synchronisation n'est pas désactivée, les valeurs des champs personnalisés peuvent être copiées de la langue d'origine au lieu d'être traduites.

## Activer la traduction des champs méta des termes

Pour permettre **termes méta champs** traduction:

- De votre WordPress tableau de bord, accédez à **Langues > AutoPoly** **> Termes Métadonnées**.

[![traduction des métadonnées](https://docs.coolplugins.net/wp-content/uploads/2026/06/terms-meta-fields-translation.png)](https://docs.coolplugins.net/wp-content/uploads/2026/06/terms-meta-fields-translation.png)

- Repérez les champs que vous souhaitez traduire.

- Utilisez les cases à cocher pour activer la traduction des champs.

- Une fois terminé, cliquez **Enregistrer les champs**.