---
title: "Traduire les catégories, les étiquettes et les taxonomies personnalisées"
url: https://docs.coolplugins.net/fr/doc/traduction-iapolylang-traduire-categories-taxonomies/
date: 2026-04-14
modified: 2026-09-29
lang: fr
author: "Satinder Singh"
description: "En utilisant AutoPoly - Traduction IA pour Polylang, vous pouvez facilement traduire en une seule fois les catégories, les étiquettes et les taxonomies personnalisées de votre site Web grâce à..."
categories:
  - "AutoPoly - AI Translation For Polylang"
image: https://docs.coolplugins.net/wp-content/uploads/2026/05/autopoly-translate-categories-tags-custom-taxonomies-800x450.jpg
word_count: 289
---

# Traduire les catégories, les étiquettes et les taxonomies personnalisées

En utilisant **AutoPoly - Traduction IA pour Polylang**, vous pouvez facilement traduire en une seule fois les catégories, les étiquettes et les taxonomies personnalisées de votre site Web grâce à **Traduction en masse** fonctionnalité.

https://youtu.be/VHEjZ0NGF0I

> **Note:** Si vous avez attribué des catégories, des étiquettes ou des taxonomies personnalisées à vos pages, articles ou modèles, il est recommandé de les traduire avant de traduire votre contenu. Cela garantit que tous les termes de taxonomie ou de catégorie sont déjà disponibles dans la langue cible, évitant ainsi de devoir les mettre à jour manuellement pour chaque page traduite.

Suivez les étapes ci-dessous pour traduire votre** catégories**, **étiquettes**, et **taxonomies personnalisées** tout à coup:

## Activer la traduction de la taxonomie

Avant d'utiliser la traduction en masse pour les catégories, les étiquettes et les taxonomies personnalisées, assurez-vous d'avoir activé la traduction des catégories, étiquettes ou taxonomies personnalisées :

- Allez à **Langues > Paramètres** dans votre WordPress tableau de bord.

- Défilez jusqu'à **Types de publications et taxonomies personnalisées** section.

Par défaut, **catégories** et **étiquettes** sont déjà pris en charge. Toutefois, si votre site Web utilise **taxonomies personnalisées** (créés par des thèmes ou des plugins), vous devez les activer manuellement ici pour la traduction.

[![Traduction personnalisée des articles et de la taxonomie polylang](https://docs.coolplugins.net/wp-content/uploads/2026/04/polylang-custom-post-and-taxonomy-translation.png)](https://docs.coolplugins.net/wp-content/uploads/2026/04/polylang-custom-post-and-taxonomy-translation.png)

## Traduction en masse

- De votre **WordPress Tableau de bord**, naviguez vers **Articles > Catégories**.

[![traduire les catégories autopoly](https://docs.coolplugins.net/wp-content/uploads/2026/04/translate-categories-autopoly.png)](https://docs.coolplugins.net/wp-content/uploads/2026/04/translate-categories-autopoly.png)

- Utilisez les cases à cocher pour sélectionner une ou plusieurs catégories que vous souhaitez traduire.

- Une fois sélectionné, cliquez sur **Traduction en masse** bouton en haut.

- Une fenêtre contextuelle apparaîtra ; sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire vos catégories.

- Ensuite, choisissez votre service de traduction IA préféré.

[![Paramètres de traduction IA Autopoly](https://docs.coolplugins.net/wp-content/uploads/2026/09/ai-translation-settings-autopoly.png)](https:\/\/docs.coolplugins.net\/doc\/automatically-translate-wordpress-pages-polylang\/ai-translation-settings-autopoly\/)

- Le processus de traduction démarrera automatiquement.

- Une fois le processus terminé, vous pourrez consulter les versions traduites des catégories.

[![Traduction en masse des catégories terminée](https://docs.coolplugins.net/wp-content/uploads/2026/04/bulk-category-translation-completed.png)](https://docs.coolplugins.net/wp-content/uploads/2026/04/bulk-category-translation-completed.png)

Et voilà ! Vous avez traduit avec succès vos catégories, étiquettes et taxonomies personnalisées en masse.