AutoPoly-Yapay Zeka Çevirisi İçin Polylang Bu özellik, çevirilerinizin web sitenizin tamamında tutarlı olmasını sağlamak için sözlük terimlerini kolayca oluşturmanıza ve yönetmenize olanak tanır.
Sözlük özelliği nedir?
O Sözlük özelliği Çeviri ve yerelleştirme platformlarında (örneğin) kullanılan güçlü bir araçtır. Google Translate API, DeepL, veya Polylang Yapay Zeka ÇevirmeniBu sayede, web sitenizin veya projenizin tamamında belirli kelime veya ifadelerin tutarlı ve doğru çevirilerinin sağlanması amaçlanmaktadır.
Neden Önemli?
Bazı kelimelerin bağlama bağlı olarak birden fazla anlamı veya çevirisi olabilir. Bunları sözlüğünüze ekleyerek, bu terimlerin her zaman nasıl çevrilmesi gerektiğini tanımlayabilir, böylece açıklık ve tutarlılığı koruyabilirsiniz.
Örneğin:
- Dönem “Elma” şu iki anlama gelebilir: teknoloji şirketi (Apple Inc.) veya meyve.
- Fransızca’da, WooCommerce terim “sepet” şu şekilde çevrilebilir: “Sepet”, “Savaş arabası”, veya “Caddie
Bu terimleri tercih ettiğiniz çevirilerle birlikte sözlüğünüze ekleyerek, her çeviride doğru anlamın kullanılmasını sağlarsınız. Sözlük girişleri oluşturulduktan sonra, çeviri motorları tanımladığınız çevirileri otomatik olarak uygular ve insan çevirmenler hatalardan kaçınmak için yararlı bağlam elde eder.
Sözlük terimlerini nasıl eklersiniz? AutoPoly
Sözlükte hâlâ iki tür madde bulunmaktadır. İsimler Ve Genel Şartlar. Yeni sistem, hem kullanıcılar hem de yapay zeka çeviri süreci için yönetimi çok daha kolay hale getiriyor.
Sözlük maddesi oluşturmak için:
- Açın AutoPoly Kontrol Paneli.
- Şuraya gidin: Sözlük sekme.
- Tıklamak Sözlük Girişi Ekle.
- Girin terim, Tanım, Ve çeviriler.
- Tıklamak Terim Ekle Girişinizi kaydetmek için
Sözlüğünüzü ekledikten sonra, AutoPoly Toplu çeviriler sırasında şartlarınızı otomatik olarak uygular; bu da web sitenizin içeriğinin doğru ve tutarlı kalmasına yardımcı olur.
Tek sayfalık çeviriler için, aşağıdaki yöntemle yapılan çeviriler için: Yandex, Google, DeepL, OpenAI, Gemini veya Chrome’ın yerleşik yapay zeka çevirmeniBu durumda sözlükteki terimleri manuel olarak uygulamanız gerekecek.
Seçilen Satırdan Sözlük Girişleri Oluştur
Çevrilmiş satırlarınızdan doğrudan sözlük maddeleri de oluşturabilirsiniz:
- Seçilen Metinden Sözlük Girişleri Oluştur
- Çevrilmiş satırlarınızdan doğrudan sözlük maddeleri de oluşturabilirsiniz:
- Tıklayın “+” Seçili satırın yanındaki simge.
- Kaynak metin, sözlük formuna otomatik olarak eklenecektir.
- Kaynak metinden ilgili terimi seçin.
- Ekle Tanım Ve çeviriler Gerektiği gibi.
- Tıklamak Kaydetmek Sözlük girdisini oluşturmak ve saklamak için.
Bu hızlı yöntem zaman kazandırır ve çalışırken sözlüğünüzü oluşturmayı kolaylaştırır.
Sözlüğünüze Terim Eklemede En İyi Uygulamalar
Sözlüğünüze yeni terimler eklemeden önce şu önerileri aklınızda bulundurun:
- Yalnızca Gerekli Terimleri Ekleyin
Sözlüğü dikkatlice kullanın; yalnızca gerçekten önemli olan terimleri ekleyin. Özellikle birden fazla anlamı olan ve hem insan hem de yapay zeka çevirmenlerini karıştırabilecek kelimelere odaklanın. - Şartları Açık ve Basit Tutun
Her terimi, çevirilerde görünmesi gerektiği gibi tam olarak ekleyin. Parantez içindeki metin gibi ek ayrıntılar eklemekten kaçının, bunlar terimin kasıtlı bir parçası olmadıkça. - Yinelenen Girişleri Engelle
Eklediğiniz her terimin benzersiz olduğundan emin olun. Tekrarlanan veya aynı olan girişler, yapay zeka çevirisi sırasında hatalara ve tutarsızlıklara yol açabilir.
İthalat ve İhracat Sözlüğü Maddeleri
O İthalat/İhracat Bu özellik, sözlük terimlerinizi farklı web siteleri veya projeler arasında kolayca yönetmenize ve aktarmanıza olanak tanır.
- İhracat: Mevcut sözlüğünüzü yedeklemek veya ekibinizle paylaşmak için CSV dosyası olarak indirin.
- İçe aktarmak: CSV dosyasını yükleyerek birden fazla sözlük terimini aynı anda hızlıca ekleyin; böylece zamandan tasarruf edin ve tüm çevirilerinizde tutarlılık sağlayın.
Kullanımı şu şekildedir:
- Git AutoPoly Kontrol Paneli.
- Açın Sözlük sekme.
- Tıklamak İçe aktarmak Sözlük terimlerinizi içeren bir CSV dosyasını yüklemek için, veya İhracat Güncel sözlük listenizi indirmek için.
