AutoPoly-AI翻译 Polylang 方便您轻松创建和管理术语表，以保持整个网站的翻译一致性。
什么是词汇表功能？
这 词汇表功能 是翻译和本地化平台（例如）中使用的强大工具 Google Translate API， DeepL， 或者 Polylang 人工智能翻译器）以确保在整个网站或项目中对特定词语或短语进行一致且准确的翻译。
为什么这很重要
某些词语根据上下文可能有多种含义或翻译。通过将它们添加到词汇表中，您可以定义这些术语的固定翻译方式，从而有助于保持清晰度和一致性。
例如：
- 期限 “苹果” 可以指以下两者之一： 科技公司（苹果公司） 或者 水果。
- 在法语中， WooCommerce 学期 “大车” 可以翻译为 “Panier”， “战车”， 或者 球童
通过将这些术语及其首选译文添加到您的术语表中，您可以确保每次翻译都使用正确的含义。术语表条目创建完成后，翻译引擎会自动应用您定义的译文，而人工译员也能获得有用的上下文信息，从而避免错误。
如何在文档中添加术语表 AutoPoly
词汇表条目仍然分为两种类型， 姓名 和 一般条款. 新系统让用户和人工智能翻译过程的管理变得更加容易。
创建词汇表条目：
- 打开 AutoPoly 仪表板。
- 导航至 词汇表 标签。
- 点击 添加词汇表条目。
- 请输入您的 学期， 描述， 和 翻译。
- 点击 添加术语 保存您的条目
添加词汇表后， AutoPoly 在批量翻译过程中自动应用您的条款——帮助保持您网站内容的准确性和一致性。
对于通过以下方式完成的单页翻译 Yandex， 谷歌， DeepL， OpenAI， Gemini 或者 Chrome内置人工智能翻译器您需要手动应用术语表中的术语。
从选定行创建术语表条目
您还可以直接从已翻译的行创建词汇表条目：
- 从选定文本创建词汇表条目
- 您还可以直接从已翻译的行创建词汇表条目：
- 点击 “+” 选中行旁边的图标。
- 词汇表表单中将自动填充源文本。
- 从原文中选择特定术语。
- 添加一个 描述 和 翻译 根据需要。
- 点击 节省 创建并存储术语表条目。
这种快捷方法可以节省时间，让您在工作的同时轻松构建词汇表。
将术语添加到词汇表的最佳实践
在向词汇表中添加新术语之前，请记住以下建议：
- 仅添加必要术语
请谨慎使用词汇表——只包含真正重要的术语。重点关注那些可能令人工翻译和人工智能翻译都感到困惑的词语，尤其是那些有多重含义的词语。 - 条款要清晰简洁
请将每个术语完全按照其在译文中的实际形式添加。除非是术语本身的固有组成部分，否则请避免添加额外的细节，例如括号中的文字。 - 防止重复条目
请确保添加的每个术语都是唯一的。重复或相同的条目会导致人工智能翻译过程中出现错误和不一致。
进出口术语表条目
这 进出口 该功能可让您轻松地在不同的网站或项目之间管理和转移术语库术语。
- 出口： 将您现有的词汇表下载为 CSV 文件，以便备份或与您的团队共享。
- 进口： 上传 CSV 文件即可一次性快速添加多个术语——节省时间并确保所有翻译的一致性。
使用方法：
- 前往 AutoPoly 仪表板。
- 打开 词汇表 标签。
- 点击 进口 上传包含词汇表术语的 CSV 文件，或 出口 下载您当前的词汇表列表。
